-
1 καταστέψαντ'
καταστέψαντα, καταστέφωdeck with garlands: aor part act neut nom /voc /acc plκαταστέψαντα, καταστέφωdeck with garlands: aor part act masc acc sgκαταστέψαντι, καταστέφωdeck with garlands: aor part act masc /neut dat sgκαταστέψαντε, καταστέφωdeck with garlands: aor part act masc /neut nom /voc /acc dualκαταστέψαντο, καταστέφωdeck with garlands: aor ind mid 3rd pl (homeric ionic) -
2 гирлянда
garland, festoonукрасявам с гирлянди festoon, adorn with festoons, deck with garlands* * *гирля̀нда,ж., -и garland, festoon; украса от \гирляндаи festoonery; украсявам с \гирляндаи festoon, adorn with festoons, deck with garlands.* * *festoon; garland* * *1. garland, festoon 2. украсявам с гирлянди festoon, adorn with festoons, deck with garlands -
3 καταστέψασ'
καταστέψᾱσα, καταστέφωdeck with garlands: aor part act fem nom /voc sg (attic epic ionic)καταστέψᾱσι, καταστέφωdeck with garlands: aor part act masc /neut dat pl (attic epic ionic)καταστέψᾱσαι, καταστέφωdeck with garlands: aor part act fem nom /voc pl (attic epic ionic) -
4 καταστέψει
καταστέφωdeck with garlands: aor subj act 3rd sg (epic)καταστέφωdeck with garlands: fut ind mid 2nd sgκαταστέφωdeck with garlands: fut ind act 3rd sg -
5 καταστέψουσι
καταστέφωdeck with garlands: aor subj act 3rd pl (epic)καταστέφωdeck with garlands: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)καταστέφωdeck with garlands: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
6 καταστέψω
καταστέφωdeck with garlands: aor subj act 1st sgκαταστέφωdeck with garlands: fut ind act 1st sgκαταστέφωdeck with garlands: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
7 κατεστεμμένα
καταστέφωdeck with garlands: perf part mp neut nom /voc /acc plκατεστεμμένᾱ, καταστέφωdeck with garlands: perf part mp fem nom /voc /acc dualκατεστεμμένᾱ, καταστέφωdeck with garlands: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
8 καταστεφόντων
καταστέφωdeck with garlands: pres part act masc /neut gen plκαταστέφωdeck with garlands: pres imperat act 3rd pl -
9 καταστέφει
καταστέφωdeck with garlands: pres ind mp 2nd sgκαταστέφωdeck with garlands: pres ind act 3rd sg -
10 καταστέφοντα
καταστέφωdeck with garlands: pres part act neut nom /voc /acc plκαταστέφωdeck with garlands: pres part act masc acc sg -
11 καταστέφουσι
καταστέφωdeck with garlands: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)καταστέφωdeck with garlands: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
12 καταστέψαι
καταστέφωdeck with garlands: aor inf actκαταστέψαῑ, καταστέφωdeck with garlands: aor opt act 3rd sg -
13 κατεστεμμένας
κατεστεμμένᾱς, καταστέφωdeck with garlands: perf part mp fem acc plκατεστεμμένᾱς, καταστέφωdeck with garlands: perf part mp fem gen sg (doric aeolic) -
14 κατεστεμμένη
καταστέφωdeck with garlands: perf part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————καταστέφωdeck with garlands: perf part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
15 κατεστεμμένον
καταστέφωdeck with garlands: perf part mp masc acc sgκαταστέφωdeck with garlands: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
16 κατεστεμμένων
καταστέφωdeck with garlands: perf part mp fem gen plκαταστέφωdeck with garlands: perf part mp masc /neut gen pl -
17 κατεστέμμεθα
καταστέφωdeck with garlands: plup ind mp 1st plκαταστέφωdeck with garlands: perf ind mp 1st pl -
18 κατέστεφον
καταστέφωdeck with garlands: imperf ind act 3rd plκαταστέφωdeck with garlands: imperf ind act 1st sg -
19 ἐκστέφω
II deck with garlands, E.Alc. 171 ; esp. of suppliants, ; but ἱκτηρίοις κλάδοισιν ἐξεστεμμένοι with garlands on the suppliant olive-branches, S.OT3, cf. 19.III ἐξέστεψε θάλασσαν he poured it all round like a garland, Opp.H.2.33, cf. Sch. ; but better, crowned, ὀφρύσι καὶ ῥηγμῖσι.IV ἐκστέψας· λόγον γυμνώσας, Hsch.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐκστέφω
-
20 πυκάζω
Aἐπύκαζον Id.20.22
: [dialect] Ep. [tense] aor. inf.πυκάσαι Od.11.320
; part. ; ind.ἐπύκασσα Sapph.89
:—[voice] Med., Cratin.98.7, etc.: [dialect] Ep. [tense] fut.πυκάσσομαι Max.513
: [tense] aor.subj.πυκάσωμαι AP11.19
(Strat.):—[voice] Pass., [tense] aor.ἐπυκάσθην Hdt.7.197
, etc.: [tense] pf.πεπύκασμαι Od.22.488
, Hes.Op. 793; [dialect] Aeol. part.πεπυκάδμενος Sapph.56
: ([etym.] πύκα):—poet. Verb(also in Hdt., v. supr., and later Prose, D.S.5.13), cover closely, freq. with collat. notion of protection,νεφέλῃ πυκάσασα ἓ αὐτήν Il.17.551
; πύκασεν κάρη ἀμφιτεθεῖσα [ἡ κυνέη] 10.271; νῆα π. λίθοισι surround a ship with stones, so as to protect it while lying up, Hes.Op. 624: generally, cover thickly, of a youth's chin,π. γένυς εὐανθέϊ λάχνῃ Od.11.320
; πέδιλα πίλοις ἔντοσθε π. lining them with thick felt, Hes.Op. 542; π. στεφάνοις cover thick with crowns, Orac. ap. D.21.52, Theoc.2.153, cf. IG3.758: —also [voice] Med.,μελιλώτῳ κάρα πυκάζομαι Cratin.
l.c.; στεφάνοις κεφαλὰς πυκασώμεθα AP l.c.: without στεφάνοις, crown, deck with garlands, :—also [voice] Med.,λουσάμενοι.. πυκασώμεθα
let us put on crowns,AP
5.11 (Rufin.):—[voice] Pass., l.c., cf. E.Alc. 796; δάφνῃ πυκασθείς (v.l. σκιασθείς) Id.Andr. 1115;βωμὸς ἄνθεσι πεπύκασται Xenoph.1.11
; ὄρεξιν ἥβης (cf.ἥβη 1.4
)πυκαζομένης Ps.-Democr.
in Hp.Ep.23 (s. v.l.):— [voice] Pass. is used by Hom. only in [tense] pf. part. πεπυκασμένος thickly covered,ὄζοισιν Il.14.289
; ; but ἅρματα εὖ πεπ. well covered over (i. e. stowed away), 2.777;ῥάκεσιν πεπυκασμένος ὤμους Od.22.488
, cf. E.Rh. 713 (lyr.); ὄρος πεπυκασμένον a hill well-clothed with wood, Hes.Th. 484; l.c.; [dialect] Aeol. πεπυκάδμενος, covered, hidden, Sapph.56:—[voice] Med., κόσμῳ πυκάζου τῷδε cover thyself, E.Heracl. 725;π. τεύχεσιν δέμας Id.Rh.90
(v.l. -αζε).2 metaph., Ἕκτορα δ' αἰνὸν ἄχος πύκασε φρένας threw a shadow over his soul, Il.8.124, 17.83:—[voice] Pass.,παρθενίης αἰδοῖ πεπυκας μένος Epigr.Gr.875.2
([place name] Sinope); also νόον πεπυκασμένος close, cautious of mind, Hes.Op. 793.II close, shut up, ἐντὸς πυκάζοιεν σφέας αὐτούς shelter themselves closely within, Od.12.225; πύκαζε θᾶσσον (sc. τὸ δῶμα) shut it close, S.Aj. 581.
См. также в других словарях:
καταστέψαντ' — καταστέψαντα , καταστέφω deck with garlands aor part act neut nom/voc/acc pl καταστέψαντα , καταστέφω deck with garlands aor part act masc acc sg καταστέψαντι , καταστέφω deck with garlands aor part act masc/neut dat sg καταστέψαντε , καταστέφω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταστέψασ' — καταστέψᾱσα , καταστέφω deck with garlands aor part act fem nom/voc sg (attic epic ionic) καταστέψᾱσι , καταστέφω deck with garlands aor part act masc/neut dat pl (attic epic ionic) καταστέψᾱσαι , καταστέφω deck with garlands aor part act fem… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταστέψει — καταστέφω deck with garlands aor subj act 3rd sg (epic) καταστέφω deck with garlands fut ind mid 2nd sg καταστέφω deck with garlands fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταστέψουσι — καταστέφω deck with garlands aor subj act 3rd pl (epic) καταστέφω deck with garlands fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) καταστέφω deck with garlands fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταστέψω — καταστέφω deck with garlands aor subj act 1st sg καταστέφω deck with garlands fut ind act 1st sg καταστέφω deck with garlands aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατεστεμμένα — καταστέφω deck with garlands perf part mp neut nom/voc/acc pl κατεστεμμένᾱ , καταστέφω deck with garlands perf part mp fem nom/voc/acc dual κατεστεμμένᾱ , καταστέφω deck with garlands perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταστεφόντων — καταστέφω deck with garlands pres part act masc/neut gen pl καταστέφω deck with garlands pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταστέφει — καταστέφω deck with garlands pres ind mp 2nd sg καταστέφω deck with garlands pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταστέφοντα — καταστέφω deck with garlands pres part act neut nom/voc/acc pl καταστέφω deck with garlands pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταστέφουσι — καταστέφω deck with garlands pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) καταστέφω deck with garlands pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταστέψαι — καταστέφω deck with garlands aor inf act καταστέψαῑ , καταστέφω deck with garlands aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)